Главная | Регистрация | Вход
Персональный сайт Владимира Проскурина
Поделитесь
Меню сайта
Категории раздела
Памятники культуры и религии Алматы [27]
Архитектура,городская археология, книжные сокровища, достопримечательности
Туризм, краеведение, экскурсии [17]
Историко-географические очерки [23]
Туркестан. ЖЗЛ: годы, имена, судьбы.
Казачество в Азии [26]
Летопись Заилийского края [28]
Дайджест прессы [22]
Домашний архив [9]
Наш видеозал [4]
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Поиск
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • /li>
  • Статистика

    Онлайн всего: 7
    Гостей: 5
    Пользователей: 2
    CharlesJela, Samueltam
    Главная » Статьи » Туризм, краеведение, экскурсии

    Через Евразию в край Семи Рек

     

    Владимир Проскурин.

     

     Через Евразию в край Семи Рек

     

            Славный список семиреченских путешествий ученых Франции продолжили три посещения  исследователя Евразии  Пьера Бонвало . Хождение в наш край прошлых столетий  со стороны оренбургских степей или с побережья Каспийского моря было небезопасно . Часто проходили грабежи и убийства, о чем говорила поговорка : « ...Из Ташкента  на Верное –дорога не верная, из Омска на Верное – добраться наверное ...».

     

    Пьер Бонвало и принц Генрих Орлеанский в Верном   





    Но  надежнее было воспользоваться трактом Омск - Семипалатинск – Верный.  Причем дорогами караванными , гужевым транспортом на лошадях , верблюдах или волах . В Ташкенте ,  краевом центре губернатора, были финансовые, почтовые, хозяйственные учреждения, где можно было уладить все экспедиционные проблемы, получить разрешение на проезд, оказать необходимую медицинскую помощь, обменять валюту на российские рубли или туркестанские тилля, на ямбовое серебро, слитки которого имели хождение повсеместно.

           Первые  иностранные  экспедиции в Заилийский край носили не только ознакомительный , но и научный характер . Ученые производили необходимые для успеха экспедиции историко-географические и этнографические наблюдения, топографические съемки и фотофиксацию объектов изучения, составляли коллекции флоры и фауны.  Весной 1886 года Бонвало вновь побывал в Туркестане. Путешественники из Батума через  Русский Туркестан направились в Индию. включив в экспедицию известного французского художника Альберта Пепена (Pepin). Заилийский край , его  постоялые дворы  и  почтовые станции ,  Верный и достопримечательности  города. В глазах французского художника –парижанина  сады  и уличные сценки , базары и  трактиры,  Гостиный двор, гостиница Аликина , иные верненские достопримечательности обрели  художественный образ . То ли это иллюстрации из  восточной сказки  «Тысяча и одной ночи» , то ли это рисунки романа  европейской деревни , с ее шармом и кутерьмой.Между прочим, историк С. Горшенина в Женеве издала серию научно-популярных публикаций и фотоальбомов «Французские научные экспедиции в Россию, Сибирь и Туркестан» , где впервые дала фотографии , зарисовки и картины  забытого прошлого.

            В 1879 году в Верном был образован Статистический комитет, объединивший пытливые умы Семиречья. Одновременно созданы  библиотека , музей и архив , -первые научные  учреждения . Сотрудники статкомитета выпускали обширную историко-географическую, экономическую, справочно-энциклопедическую, учебно-методическую, познавательную литературу, ценность которой очевидна и в наши дни.

    Прежде всего, высоко ценилась роль губернатора края , радетеля историко-географических путешествий Г.А. Колпаковского . Главный краевед России П.П. Семенов –Тян-Шанский характеризовал его  «лучшим знатоком Семиреченской области  и условия путешествия в ней » , отметил высоким званием Почетного члена Географического общества . По воспоминаниям дипломата Ю.Шюйлера , посетившего  Верный осенью 1871 г., были отмечены  нравы , обычаи и порядки  , преобразовательная   деятельность Колпаковского  : «...достаточно даже недолго пробыть в Семиречье, чтобы убедиться в глубоких различиях между администрацией этой провинции и управлением чиновников в Ташкенте». А также среди коллег областного Семиреченского правления . Среди них,  педагог, зодчий и инженер  Поль  Гурде, француз по рождению, но  русский предприниматель.  Прежде всего, в его знании европейских языков, что решало массу неотложных проблем  иностранных путешественников. Гурде представитель Семиречья  на Всемирных ярмарках и выставках, и между прочим, командированный по ряду важных государственных заказов  .Скажем, он был первым  в  геральдике города и области, в освещение  улиц, в   навигации по реке Или, строительстве дорожного моста и доставки из Европы  в Илийск парохода «Колпаковский» , выпуска  завода Эд. Гейза в Стони-Стратфорд (близ Лондона).  Городской  архитектор  Гурде за заслуги в науке и в практике стал признанным Почетным гражданином города Верного.

     

    Верный обладает красотой альпийского пейзажа

       

          В 1880 - 82 гг.  экспедиция Пьера -Габриэль-Эдуарда Бонвало( Bonvalot) ( 1853 -1933.)  вновь  отправилась в дебри Нагорной Азии.  Известный ученый и путешественник Бонвало  сопровождал экспедиции Шарль-Эжена де Уйфальви (1880) , принца Генриха Орлеанского ( 1889- 90 гг.) , Однажды,  посетил тибетскую лхасу, но не был допушен к святыне .  Книга П. Бонвало «Неведомая земля. Путешествие в Тибет» ,   изданная в 1897 г. в Ташкенте  на русский язык , пожалуй единственное свидетельство прошлого .

        

    Взгляд художника-парижанина на город Верный:Гостиный двор в Большой станице

      






    Пьер  Бонвало и его спутник миссионер Жан- Гийом Капю  (Jean-Guillaume Capus) (1857-1931)  посетили Москву, Верный и Ташкент , проезжая почтовым трактом Омск - Семипалатинск. В Верном путешественники были 18-22 октября  1880 года. Исследователь Центральной Азии, член Парижской академии Гийом  Капю дважды в 1880-82 и в  1886  гг.  побывал в Сибири и Туркестане.Книги Бонвало и Капю  широко иллюстрированы фотографиями и рисунками, о  природе и жизни  народов Семиречья и Заилийского края , очерками о торгово-промышленных  слоев общества и казачества,  портретами и встречами с губернатором  Г.А. Колпаковским, начальником  штаба Л.Ф. Костенко, краеведами  П. Гурде, А. М. Фетисовым, А.А. Кушакевич . Художники Г.В.Глушков и Н.Г. Хлудов создали по просьбе ген.  Колпаковского «Этнографический и антропологический альбом народов Семиречья » , который был представлен на Всероссийских  и международных  выставках.

       

    Верненский двор



        Капю в дорожном дневнике 1881 года оставил свое ощущение от встречи с городом и его горожанами. Он пишет: "Верный обладает красотой альпийского пейзажа, которого нет ни у одного другого туркестанского города. После долгого отсутствия свежей зелени  эти широкие улицы, в тени высоких вязов, тополей, ив и белых акаций, эти ущелья, откуда зелень словно растекается рекой, и, наконец, этот угрюмый величавый пояс, с огромными лесами хвойных деревьев, берез и ясеня, окружающий город со стороны Алатау, представляют отрадную панораму для наших глаз". 

     

    Трактир





      Во время пребывания в Верном высокие гости побывали с лекциями в сословных клубах и учебных заведениях. Капю замечает, что "...юные казахи в Верненской гимназии поразили нас своей воспитанностью и сообразительностью; своими ответами. Они обладают особой склонностью к математике и рисованию. С первого взгляда эта последняя способность кажется действительно поразительной, но если вдуматься, то чувство силуэта и формы должно неизбежно совершенствоваться и передаваться по наследству у людей, которые, разъезжая по Степи, не имеют других ориентиров, кроме формы холмов, силуэтов кустарников и линии горизонта".
     

    Почтовая станция 




       А годы спустя  Пьер Бонвало посетил третий раз Верный после трудного, но весьма благотворного путешествия по Тибету вместе с принцем Генрихом Филипп Мари Орлеанским (1867 - 1901),  графом Парижским и герцогом Франции .Между прочим,  правнуком Луи-Филиппа французского аристократа. Путешественники  выехали 6 июня 1899 г. из Джаркента ,  посетили   Кульджинский край  ; по южному Китаю возвратились через Тонкин.  В историю географических открытий вошло также имя проводника Абдулсати Юсупова и Рахмеда ,  аббата Декен, постоянных  участников  экспедиций . Уйгур Юсупов  закончил Верненскую школу переводчиков и проводников - т.н. "Кульджинскую канцелярию", - организованную востоковедом и чиновником семиреченской администрации Н.Н. Пантусовым. Проводника  А. Юсупова  тепло вспоминают  в трудах Н.М. Пржевальский и принц Генрих Орлеанский, в работах пограничного  комиссара А.Я. Фриде. С принцом Орлеанским проводник Юсупов побывал в Тибете, Китае, Индии, достиг Египта . Совершил морские путешествия через Аравийское и Красное моря .В 1892 г. вернулся домой в Джаркент, где Юсупова ждала награда  за участие в третьей экспедиции Пржевальского . Он был представлен к военному  Георгиевскому знаку отличия и получил премию в 200 рублей. Собирательный образ питомцев школы Пантусова воплотил в характере героя степных рассказов Жаксыбая крупнейший писатель 20-го столетия Владимир Набоков.

     

     Таинственное исчезновение Дютрейля

     

             Семиречье в 90-е годы 19-го столетия посещало несколько французских экспедиций. О таинственном исчезновении Дютрейль де Рена и его спутника Ф.Гренара в дебрях Китая мир узнал из газет. Верненцы с неослабным вниманием читали прессу , следя за поисками детектива о  пропавшей экспедиции. Оказалось, французы отправились из Кашгара в трехлетнее путешествие, проходившее по отдаленным районам Синьцзяна и Северного Тибета. Путешественник Дютрейль де Рэн (Jules Du  Treul de Rhins) (1846-1894)  в юности был капитаном торгового флота. Посетил Анны (1876 г.) , Африку (1882-83 гг.) .Совместно с Ф. Гренаром  исходил Восточный Туркестан и Тибет . Они собрали богатые коллекции археологических ценностей, в частности древних тибетских рукописей. Но закончилось путешествие трагически. В 1894 г. близ Тан-Будды   был  арестован, ограблен и обезглавлен религиозными фанатиками .На месте гибели, с годами , был поставлен соотечественниками  памятник Дютрейлю.  Его спутнику Гренару чудом удалось сохранить жизнь. После жесткого плена в Кашгаре  был неожиданно отпущен на свободу и вернулся в Париж . Более того, спасти часть материалов экспедиции, издать труды, свои и компаньона.

       

    Капю Гийом в Нагорной Азии   




      Здесь же в Кашгаре находились члены другой ученой экспедиции Жюль-Леона Дютрейль де Рена. При встрече они рассказали послу о нескольких месяцах трудного, но весьма интересного путешествия по Восточному Туркестану. Между прочим, их постоянный проводник Атабай "…галантный и расточительный повеса, любитель пошутить и повоображать себя важным господином. Он знал множество способов добывать деньги у других... Впрочем, он не был вымогателем и был почтителен к людям. Он любил благородную праздность городов". Однажды , в 1878 году  наш степняк  побывал в Париже! .

           В 1891 году, возвращаясь из Кашгарии, через горы и долины Внутреннего Тянь-Шаня к берегам Иссык-Куля и далее на Пишпек проехала экспедиция Эдварда Бланка (Blanc Edouard)  (1858 - 1923). Среди участников кавалькады находился известный фотограф Поль Надар  (1856-1939 , настоящее имя Турнашон), работы которого украсили путевые дневники, отчеты экспедиций, экспозиции выставок.  Благодаря работам французского светописца,  Европа , да и весь мир, знакомилась с природой и достопримечательностями  Нагорной Азии и Степного края, его людьми, их бытом и традициями. В этнографических этюдах Бланк то ли всерьез, то ли шутя описывает шальвары (шаровары) - широкие кожаные штаны кочевников. Он пишет, что подобная одежда в 18-м столетии была узаконена во французской армии, так как была весьма удобна в военных походах.
             В 1890 - 91 гг. Бланк сопровождал известного шведского исследователя Азии Свена Гедина. По прибытии в Кашгар члены экспедиции были приглашены на прием к русскому консулу Н.Ф. Петровскому. Консул, его жена и сын, секретарь посольства М. Лутш, казачий офицер и конвой из 45 семиреченских казаков составляли, по выражению путешественника, "очень милую небольшую колонию русских в Кашгаре". На средства посольства здесь был поставлен памятник Адольфу Шлагинтвейту, немецкому путешественнику, казненному в 1857 году .Между прочим, тайну его гибели раскрыл в свое время Чокан Валиханов, бывший в здешних краях инкогнито.      

     

    Изумруд в оправе Заилийских гор

         

            Еще четыре года спустя, завершая блистательные экспедиции 19-го столетия, Заилийский край посетила экспедиция Хенри Сент- Ивье (St. Yves) (1875-1932)  , с посещением Прииссыккулья. Путешественники прошли из Пржевальского уезда в Фергану, высокогорными перевалами Нарын и Ассы .

     

    Озеро Иссык. Худ. Н. Г. Хлудов    






      Экспедиция  была тепло принята  в Верном, познакомился с местной интиллегенцией, достопримечтальными уголками города и его окрестностей. На этот раз объектом внимания ученого Франции оказалось семиреченское озеро Иссык, «…изумруд в оправе Заилийских гор, сравнимое разве что с Фирвальдштетским озером в Альпах». На память французу передан эскиз Н.Г.Хлудова «Озеро Иссык» . Хлудов был не только живописец и  педагог , но и краевед . В 1886 г.  участвовал топографом  и рисовальщиком по исследованию высокогорья  Хан-Тенгри, - была такая профессия в экспедиции геолога И.В. Игнатьева и ботаника А.Н. Краснова. .А также , в 1887 г. в экспедиции  проф.  И.В. Мушкетова по изучению Верненского землетрясения . Николай Хлудов  являлся членом  Туркестанского  кружка любителей археологии ( ТКЛА )  учредителем Семиреченского отдела Русского  географического  общества.

          Из верненских достопримечательностей, возведенных после катастрофического землетрясения 1887 года, гостям был показан новый  Верненский приют, созданный городским архитектором Полем Гурде.

             Прежде всего   пребывание Сент- Ивье было омрачено смертью семиреченского архиепископа Никона, случившейся после торжественного ужина в честь десятилетия пребывания в должности губернатора Г.И. Иванова. Верненцам  печально запомнился  воскресный день15 июня 1897 года , юбилейный  обед, на который были  приглашены Преосвященный Никон и путешественник Сент-Ивье.Стол ломился от яств , от съеденного гостям стало нехорошо и к 10 часам вечера  68- летний архиепископ скоропостижно  скончался. Слухи , перемешанные с вымыслом, дошли до Петербурга, где решили , что умер сам губернатор. Редакция « Военной энциклопедии» поспешила дать некролог. С тем,  эта странная  дата и вошла в официальную  биографию Г.И. Иванова , укоротив  его жизнь  на  шестнадцать лет.Добавим, к курьезному, что на пенсии Григорий Иванович поселился в местечке Пасси под Парижем. Думается, что решение провести остаток жизни во Франции, был навеяно беседами с французским путешественником Сент-Ивье....

     

      По волнам "киргизского моря"

        

           По возвращении французов из Западного Китая,  в том же 1895 году экспедиция доктора Жана  Шафанжона (Jean Chaffanjon ) ( 1854-1913)  посетила Семиречье. Его сопровождали ботаник Ге (  Louis Gay ) и зоолог Манжени ( Henri Mangini ).

         Шафанжон открыл истоки южно-американской  реки Ориноко (1887) , исследовал Туркестан, Степной край и Сибирь ( 1895- 96 г.). Современники писали, что «…Иркутск посетили французы Шафанжон и Матисен. Один был депутатом парламента, другой - мэром какого-то города. Французы были в Иркутске проездом. Они ехали в Китай с коммерческими целями. В Сибири их поражало все: наши порядки, наши купцы-предприниматели. Но особенно они были ошеломлены, когда вернулись из поездки в Александровскую каторжную тюрьму».

          В Верном путешественники познакомились с чиновниками Областного правления востоковедом Н. Пантусовым и городским архитектором П. Гурде. В отличие от предыдущих путешественников маршрут Шафанжона с Иссык-Куля пролегал северным берегом высокогорного "киргизского моря". Участники экспедиции посетили Каракол и его окрестности, могилу известного путешественника Н.М. Пржевальского.

      Памятник поставлен прошлым летом  совместно с питерскими скульпторами  А. А. Бильдерлинг и  И. Шредер, верненским строителем-архитектором  К.А. Борисоглебским . С весны 1892 г. он возводил  мемориал  на  берегу оз. Иссык-Куль ,устроил  «...над могилою простой земляной холм, а рядом -  грандиозный памятник стоимостью 22 000 руб. Памятник сложен из камней и по верху памятника орел, вылитый из меди, на памятнике надпись «Исследователю Центральной Азии Н. М. Пржевальскому»  . Бронзовые части памятника отлиты в СПб на заводе Берто  и  доставлены в Верный . Гранитные блоки  для памятника  выломаны  в соседних тянь-шанских горах и доставлены волоком на стройку  предпринимателем  Зарешным из Верного. Памятник  завершен  15 октября 1893 г. и торжественно открыт  смотром казачьего строя  26 июня 1894 г . Устроители могилы на Иссык-Куле удостоены малой золотой медали ИРГО «За отлично выполненнные работы по сооружению памятника на могиле генерал-майора Н. М. Пржевальского».

          Шафанжону и его спутникам был оказан теплый прием монахами Свято-Троицкого монастыря. Обитель была упомянута в переписке епископа Александра с губернатором Г.А. Колпаковским и построена в 1882 г. в селе Преображенском .О существовании  прежнего , построенного здесь средневекового монастыря,  ученый мир знал давно и в археологических дискуссиях  называл самые невероятные вещи. Судя по маршрутной съемке, между Иерусалимом и армянским монастырем мелькитов пролегал наезженный путь. Здесь, по преданию, хранились мощи Святого Матфея, на что указывала карта Мира братьев Крескесов (1375 - 77 гг.).

          Покинув гостеприимную братию, французские путешественники рискнули пройти хребет Кунгей Алатау не традиционным перевалом Санташ, а горным проходом Саты и далее выйти к Илийской долине. Путь этот также был популярен с древнейших времен. Но живописно описал его Чокан Валиханов глазами "туриста, что искал приключений", будучи здесь в 1856 году: "С высоты открывается вид на озеро Иссык-Куль, -пишет он. Озеро, сияя чистейшим кобальтом, сливалось с сиянием неба дальним рельефом снежных гор, жаркое, знойнопалящее солнце бросало на долину круглообразные от облаков тени. Мы же стояли на вершине, где было тепла не более как на 6 или 7 градусов. Обыкновенная дорога, вследствие бывшего в горах снега, была закрыта, и мы шли по крутому кряжу гор, рискуя изъяном шеи. Мокрая от снега земля была скользка, лошади наши катились по ней, скользили, бросая копытами в овраг камни, которые с шумом катились вниз, следуя по всем ложбинам, и, не переставая катиться, терялись из наших глаз. Казаки должны были спешиться, между тем как привычные киргизы спокойно, бросив поводья, распевали песни".
           Французам оставалось только добавить дорожных впечатлений от увиденных ими Кольсайских озер, горных долин Чилика и Тургеня. Их путь вдоль подошвы Заилийского Алатау, через казачьи станицы и крестьянские села Михайловское (Тургень), Надеждинская (Иссык), Софийская (Талгар), постепенно привел в город Верный.

     

     Путешествуйте, дамы, путешествуйте!


         
    В 1876-78 гг. ученый-востоковед, антрополог  Шарль-Эжен де Уйфальви и его жена Мария Бурдон совершили длительную поездку по Западной Сибири, Восточному Казахстану, Средней Азии, во время которой посетили города и села  Степного края и Туркестана.

      Французский путешественник был родом из Венгрии, потому в научном мире он был известен под разными именами-  Ujfalvy de Mezö Кövesd ( в рус. изданиях Карл-Евгений. Его имя  до сих пор пишут - Уйфальви , Ужфальви и, даже, Южвальви Шарль Эжен де Мезо –Ковезд ). Его пристрастия  лежали в области изучения и преподавания восточных языков, географии и истории.  Кыпчакские корни и терпкий запах азиатской полыни влекли его в неизвестные страны. Его любимым поэтом был сородич Шандор Петёфи, и увлечение переводами поэта была второй страстью.
          Ш.-Э. Уйфальви (1842-1904) состоял действительным членом  Академии наук Венгрии, и ряда научых обществ  Парижа, Амстердама, Будапешта, был избран в 1877 г.  членом- корреспондентом Императорского  Русского географического общества.   

    В 1876 – 78 гг. участвовал в  научных экспедициях  по  Сибири , в Туркестане , и на просторах  Степного края . В  1881-82  посетил  Индию, Кашмир и Малый  Тибет.

    В маленьком поселении Верном , центре семиреченского казачества,  затерянном среди среди степей и гор , с населением не более двадцати  тысяч , обыкновенно снаряжался конвой ученых экспедиций, набирались толмачи и проводники, знатоки местных условий . Здесь , в укреплении Верное , иностранцы с радостью и пониманием встречали соотечественников .Среди них  в разные годы были  командир семиреков поручик  и , между прочим, маркиз Александр  де-Траверсэ , предпринимательница Мария- Магдалина Ридуа, художник Алексей Бенуа и зодчий Поль Гурдэ . В эти годы  стал расти новый город Верный , введено  городовое положение, избраны Дума и управа. В 1869 г. возведен первый дом Верного, т.н. Нового города. Новоселье справил первый городничий  А.Е. Андреев. У подножья Алатау подросли гражданские и общественные  здания , среди них Верненская мужская  гимназия и аранжировка Казенного сада .В Семиречье началось  благоустройство деревни Казанско-Богородское ( ныне Узун-Агач) и строительство дороги в обход Кастека  через перевал Курдай. .  

          Уйфальви восторженно писал о Семиречье , «от Семипалатинска до Сергиополя, кроме пикетов, вы не встретите ни одного селения ; пикет, это длинный дом, разделенный на две половины, в одной из них есть комната, где может отдохнуть проезжий, в другой –казаки, охранители спокойствия здешней страны » . На  станциях славились буфеты, где пассажирам предлагались чай,  да сахар, булки и московские сухари, жаренные фазаны и среднеазиатские  гранаты, вино и спирт . Между прочим,  караваны в Степи  составляли  до 16 тысяч животных, по 3-5 верблюдов на ширину « поезда» каравана , и до 7 верст. в длину колонны.

           Уйфальфи в своих книгах писал о своей спутнице рефреном, мол, Мария "...истинная парижанка... и я совершенно уверен, что любая француженка на ее месте поступила бы так же". Она сопровождала мужа верхом в тысячеверстных, порой опасных и трудных азиатских походах. Уйфальви де Бурдон -Мария ( р. в 1846 г.)  была  переводчиком , литературоведом, писательницей . Одновременно , стала известным героем  романа Жюль Верна «Клодиус Бомбарнак ». Собственные произведения , написанные на основе дорожных впечатлений, часто заканчивала призывом к соотечественницам совершать дерзкие, порой необдуманные поступки, присущие настоящей женщине. Она писала: "Путешествуйте, дамы, путешествуйте! Вы увидите, что нет ничего лучшего на свете, чем бывать в дальних краях и особенно возвращаться оттуда (Из Парижа в Самарканд, Фергану, Кульджу и Восточную  Сибирь. Впечатления от путешествия одной парижанки. Париж, 1880) 

            В Верном семья Уйфальви познакомлась с семьей Кушакевич , известной своими краеведческими находками, открытиями и публикациями .Французы благодарили верненских краеведов   , которые им оставили роскошные  букеты с Веригиной горы   : «...желтые тюльпаны, красные и сизые маки и тот необыкновенный цветок с черными глянцевитыми  листьями, не то багровый, не  то красно-фиолетовый, который алмаатинцы приносят из-под ледников и  зовут ласково и почтительно – Марья Коревна ». Между прочим, название пиона напоминает имя Кушакевич Марии Егоровны ( скончалась в Верном в 1877 г.) , которая вместе с мужем Аполлоном  Александровичем ( 1828- 1882 ) были членами Российского географического общества, отмечены медалями за вклад в науку, их именами названы многие высокогорные растения.

     

    Иллюстрации  :

    К введению . Через Евразию в край Семи Рек

    1. Пьер Бонвало и принц Генрих Орлеанский в Верном

     

    К гл.  Верный обладает красотой альпийского пейзажа

    2. Взгляд художника-парижанина на город Верный:

    а. Гостиный двор в Большой станице

    б.  Верненский двор

    в. Трактир

    г. Почтовая станция 

     

    К гл. Таинственное исчезновение Дютрейля

    3. Капю Гийом в Нагорной Азии

     

    К  гл. Изумруд в оправе Заилийских гор

    4. Озеро Иссык. Худ. Н. Г. Хлудов 

    5. Водопад на пути к озеру Иссык.

     

    К гл. По волнам "киргизского моря"

    6. Памятник Н.М.Пржевальскому

     

    К гл Путешествуйте, дамы, путешествуйте!

    7. Шарль Эжен де Уйфальви
    8. Мадам де Бурдон -Мария де Уйфальви

     

    Очерк «Через Евразию в край Семи Рек»  опубликован под названием:

    1. По страницам истории французско-казахстанских  отношений ( конец 19-го в.) // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии (БАЕ), 2009 г., № 2.сс. 90-93

    2. Как французы в край Семи рек ходили // Простор, 2001 г., № 4

    3. Через Евразию в край Семи рек // Дойче альгемайне цайтунг, 11-18 июля 2013 г. ( также на сайте Казахского географического общества)

     

     

     

     

     

     

     

     

    Категория: Туризм, краеведение, экскурсии | Добавил: semirek (26.10.2012)
    Просмотров: 2004 | Рейтинг: 3.5/2
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]